本家PHPのサイトで配布されている.chm形式のPHPマニュアルが文字化けしてしまうのは私だけでしょうか？
http://www.php.net/download-docs.php
（マニュアルはここからダウンロードできます）
文字コードの問題だろうけど、Windows環境だと「キーワード」の日本語が化けていて、日本語による検索もできません。同じ形式のPEARのマニュアル(http://pear.php.net/manual/index.php)は化けてないので不思議に思って調べてみると、Windows上で一度デコンパイルして再コンパイルすれば化けなくなるようです。
で、実際に再コンパイルしてみたら上手くいったので、修正済みのファイルをアップしました。同じ症状で苦しんでた方はご利用くださいませ。
こちらからどうぞ。（マニュアルは2006年11月25日付けのファイルです）（→追記参照）
デコンパイル＆再コンパイルの方法は以下のサイト様を参考にしました。http://blog.plastik.jp/archives/15
http://diary.noasobi.net/2006/04/diary_060407a.html
追記：(2007/05/05 11:00)
PHPマニュアルを新しいものに置き換えました。また、合わせて同様の症状のMySQLのドキュメント（本家）もアップしました。（全て2007/05/04時点での最新のものです）
![inamenai [at] gmail.com](http://blog.inasphere.net/images/mailaddress.gif){kind=small}
コメント (3)
このエントリに対するコメント:
修正済みのファイルありがとうございます
とても助かりました！
コメント日時: 2007年09月07日 14:24
マニュアルは欲しいけどリコンパイルはちょっと・・・
と思っていたので大変助かりました。
ありがとうございました。
コメント日時: 2007年10月15日 18:32
修正済みのファイルがあり助かりました！
ありがとうございます！
コメント日時: 2008年12月11日 15:58